J.D. Salinger

"Or I start thinking about–Christ, it’s embarrassing–I start thinking about this goddam poem I sent her when we first started goin’ around together. `Rose my color is. and white, Pretty mouth and green my eyes.’ Christ, it’s embarrassing–it used to remind me of her. She doesn’t have green eyes–she has eyes like goddam sea shells, for Chrissake–but it reminded me anyway … I don’t know. What’s the usea talking?"

: :  J.D. Salinger, Pretty mouth and green my eyes, in “Nine stories”  : :

"Oppure mi metto a pensare, Cristo, è così imbarazzante, comincio a pensare a quella stronza di poesia che le mandai quando cominciammo a uscire insieme. “Rosa e bianco i miei colori, bella bocca e occhi miei verdi”. Dio se è imbarazzante… una volta mi faceva sempre pensare a lei. Non che lei abbia gli occhi verdi, ha degli occhi come delle porche conchiglie, porca vita, ma mi facevano lo stesso pensare a lei, quei versi…non so. Lasciamo perdere, che tanto parlo solo a vanvera."

. . .