Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"Het kippenei grijpen en het ganzenei laten lopen"
(Prendi l'uovo di gallina e lasci che l'uovo d'oca se ne vada)
Fare una scelta sbagliata
Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni. (Guardate il blog sul PC)
If some images or quotations published in this blog are breaking possible copyrights, please contact address at the top right
4 commenti:
Solo la pittura di un maestro può esprimere l'uovo d'oca che se la svigna. Forse anche perché è più pregiato o più grande e può "abbagliare" più dell'uovo normale.
La mia idea del proverbio sarebbe quindi opposta (non conosco il fiammingo).
Tutta quest'opera è stupenda nel suo essere.
No, no. Il proverbio quello vuole dire: "stai prendendo [stupidamente] l'uovo di gallina e lasciando l'altro." è un monito verso un azione sconsiderata.
Posta un commento