v3n3zia nascosta: la volpe e la cicogna

In campiello dei Guardiani si trova questo simpatico bassorilievo in pietra d'Istria del XIV-XV sec. che rappresenta la favola della volpe e della cicogna di Esopo.

LA VOLPE E LA CICOGNA di Esopo 
C'era una volta una volpe che, fatta amicizia con una cicogna, decise di invitarla a pranzo. Mentre preparava un raffinato brodino non resistette alla tentazione di farle uno scherzo e servì così la minestra in larghi, bassi piatti. Mentre la volpe leccava facilmente, la cicogna riusciva soltanto a bagnare la punta del lungo becco e dopo pranzo era più affamata di prima. 
- Mi dispiace - disse la volpe - La minestra non è di tuo gradimento? 
- Oh, non ti preoccupare: spero anzi che vorrai restituirmi la visita e che verrai presto a pranzo da me - rispose la cicogna. 
Passò una settimana e quando la volpe si presentò a casa della cicogna questa le servì il pranzo in vasi dal collo lungo e stretto… e tutto ciò che la volpe poté fare fu leccare l’estremità del vaso. 
- Non ti piace, cara, ciò che ho preparato? 
E fu così che la volpe burlona fu a sua volta presa in giro dalla cicogna.