Gustave Dore

 

Gustave Dore - Illustrazione dall'Inferno di Dante

Tavola XXII - Canto VII: Gli accumulatori e gli spreconi.

Gli avari e i prodighi stanno nel IV cerchio, definito “lacca” (col significato di cavità, ben raro nell’uso dell’italiano pur antico); spingono col petto enormi massi; divisi in due schiere, quella degli avari e quella dei prodighi, appunto, percorrono ognuna un emiciclo; nell’incontrarsi, partono ingiurie e biasimi sul peccato commesso. I macigni, nel contrappasso, rappresentano le dovizie accumulate o sperperate su nel mondo.

Ed elli a me: "Tutti quanti fuor guerci

sì de la mente in la vita primaia,

che con misura nullo spendio ferci.

(E quello: "Tutti quelli che vedi furono così stolti da non saper mai usare il denaro)