giovedì 14 luglio 2011

Matsuo Bashō (松尾 芭蕉)

Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

古池や蛙飛びこむ水の音

vecchio stagno
una rana si tuffa
rumore d'acqua.

Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) 
. 

2 commenti:

Anonimo ha detto...

La prima cicala:
la vita è
crudele,crudele,crudele.

Issa (1763 - 1828)

v3l3nomortale ha detto...

hana ni asobu
abu na kurai so
tomosuzume

passero amico,
risparmialo, il tafano
che gioca tra i fiori