Frederick Louis MacNeice CBE [Irish poet, playwright and producer for the BBC, 1907 – 1963]

Irish poet Louis MacNeice by Rollie McKenna

Aubade

: :  Louis MacNeice  : :

Having bitten on life like a sharp apple 

Or, playing it like a fish, been happy, 

Having felt with fingers that the sky is blue, 

What have we after that to look forward to?

Not the twilight of the gods but a precise dawn 

of sallow and grey bricks, and newsboys crying war.

Mordiamo la vita come un'aspra mela 

O ci giochiamo come con un pesce, gioiosi, felici.

Tocchiamo l'azzurro del cielo con un dito, 

Ma che ci aspettiamo poi dall'infinito?

Non il crepuscolo degli dei, ma un alba precisa 

di mattoni giallastri e grigi, e di strilloni che gridano guerra.