William Butler Yeats

Nor dread nor hope attend

A dying animal;

A man awaits his end

Dreading and hoping all;

Many times he died,

Many times rose again.

A great man in his pride

Confronting murderous men

Casts derision upon

Supersession of breath;

He knows death to the bone

Man has created death.

: :  William Butler Yeats, Death  : :

. . .

Nè speranza nè timore ha / Un animale morente; / Un uomo aspetta la fine / Temendo e sperando tutto; / Tante volte morì, / Tante volte risorse. / Un uomo di grande orgoglio

Di fronte agli assassini / Suscita scherno perchè / Trattiene il fiato; / Conosce la morte fino al midollo / L’uomo ha creato la morte.