Saigyō Hōshi [poeta giapponese,1118–1190] / Hasui Kawase

心無き
身にも哀れは
知られけり
鴫立つ沢の
秋の夕暮れ

kokoro naki

mi ni mo aware wa

shirarekeri

shigi tatsu sawa no

aki no yūgure

anche in coloro 

normalmente insensibili 

rattrista il cuore

il primo vento d'autunno

: :  西行 法師  : :

immagine: Hasui Kawase - Nara Nigatsudo (1921)