martedì 31 agosto 2010

Yosano Akiko (1878-1942) - Savador Dali


Salvador Dali - Meditative Rose (1958)
Oil on canvas - 36 x 28 cm - Mr. and Mrs. Arnold Grant Collection, New York
.
Capelli neri
arruffati in mille trecce.
Arruffati i miei capelli e
arruffati i miei arruffati ricordi
delle nostre lunghe notti d'amanti.
*
Senza parlar del come,
senza pensare al poi,
senza chiederci fama o nome,
qui, amando l'amore,
tu e io ci guardiamo.
*
Stringi il mio seno,
apri il velo del mistero.
Un fiore vi sboccia,
cremisi e fragrante.
.
La poetessa giapponese Yosano Akiko riceve una raffinata educazione e si dedica precocemente alla letteratura, avvalendosi dell’ampia biblioteca paterna.
Si trova al centro di un grande scandalo, alla pubblicazione di Midaregami, una raccolta di tanka, sotto forma di diario di una cortigiana.
Diventa compagna del poeta Tekkan, fondatore della rivista letteraria d’avanguardia Stella del mattino.
Opponendosi alle convenzioni della tradizione, la poesia di Yosano Akiko canta con singolare sensibilità l’istanza di emancipazione della donna giapponese, contro il moralismo religioso e la repressione sessuale.
.
.

Nessun commento: