John Keats - Fulgida stella

This grave 
contains all that was mortal, 
of a 
YOUNG ENGLISH POET, 
who 
on his death bed, 
in the bitterness of his heart, 
at the malicious power of his enemies, 
desired 
these words to be engraven on his tombstone 
Here lies one whose name was written in water

« Questa tomba contiene i resti mortali di un GIOVANE POETA INGLESE che, sul letto di morte, nell’amarezza del suo cuore, di fronte al potere maligno dei suoi nemici, volle che fossero incise queste parole sulla sua lapide: “Qui giace un uomo il cui nome fu scritto nell'acqua” »

Questo l'epitaffio che si può leggere sulla tomba di John Keats nato a Londra il 31 ottobre 1795 e morto a Roma, in un appartamento che guarda Piazza di Spagna, il 24 febbraio 1821 all'età di 25 anni. Questa è la sua tomba nel Cimitero acattolico di Roma. 

Fulgida stella, come tu lo sei

fermo foss'io, non in solingo

splendore alto sospeso nella notte

con rimosse le palpebre in eterno

a sorvegliare come paziente

ed insonne Romito di natura

le mobili acque in loro puro ufficio

sacerdotale di lavacro intorno

ai lidi umani della terra, oppure

guardar la molle maschera di neve

quando appena coprì monti e pianure.

No, eppure sempre fermo, sempre senza

mutamento sul vago seno in fiore

dell'amor mio, come guanciale; sempre

sentirne il su e giù soave d'onda, sempre

desto in un dolce eccitamento

a udire sempre sempre il suo respiro

attenuato, e così viver sempre sempre,

o se no, venir meno nella morte.

.